This post is a continuation of my series examining the Greek words associated with the “Whatever is” statements in Phil 4:8. “Finally, brethren, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is of good repute, if there is any excellence and if anything worthy of praise, dwell on these things.”
Today I examine the Greek word for “good repute” which is εὔφημος (eúphēmos).
It means that something or someone has a good reputation, they are well–spoken of, of literally a “good report”, praiseworthy, laudable and/or well acclaimed (Zodhiates, 2000).
Like with the Greek word for lovely which is προσφιλής (prosphilḗs), this Greek Word only appears once in the New Testament, right here in Phil. 4:8 by the Apostle Paul. I also found it interesting that Paul took the word for ‘good’ (eú) and combined it or compounded it with the word for ‘rumor’ (or better in this case ‘fame’) which is phḗmē (Zodhiates, 2000). It is not often that you ever hear of a “good rumor” but in this case it is having good PR spread about someone. They have a good report or good fame known about them. these types of people do everything they can with integrity and attempt to do everything correct and their record speaks for it.
Loh, I., & Nida, E. A. (1995). A handbook on Paul’s letter to the Philippians. UBS Handbook Series (134). New York: United Bible Societies.
Zodhiates, S. (2000). The complete word study dictionary: New Testament (electronic ed.). Chattanooga, TN: AMG Publishers.